본종 514종, 아종 18종, 비교용 외국종 8종 별도 /한국의 새라는 새는 모두 수록했읍니다.

★4개국어 기술(국문, 영어,일어, 중국어) 

    (1)분포지 수록-----번식지, 경유지, 월동지

    (2)서식, 종별 특성 수록--서식지, 먹이등

    (3)상세한 번식생태 수록----번식 생태를 알면 새가 보입니다.

    (4)종별 전국 주요 관찰지역 수록----실질적으로 관찰에 도움이 됩니다.

    (5)동정 포인트 표시 및 간단설명 동시 기술--암수 특징, 여름깃, 겨울깃, 변환깃 등

    (6)체중, 길이, 날개폭 기술----새들의 크기를 가늠하고 비교할수있읍니다.

    (7)천연기념물, 멸종위기종, 국제보호종 기술

=============================================================================================

도감 [2012 한국야조-532]는 한반도를 중심으로 서식하는 텃새, 번식기에 도래하는 여름철새, 월동기에 도래하는 겨울철새, 번식지와 월동지를 오가는 통과조, 길잃은 미조 등 532종(본종514종, 아종18종, 비교 참고종8종)을 사진과 일부는 일러스트로 기록했다. [2012 한국야조-532]는 국문, 영문, 일문, 중문 등 4개국어로 기술하므로서 4개국 언어권의 전세계인들이 한국의 야생조류에 관한 이해를 돕도록 특별히 제작되었다. 이를 통해 탐조인, 전문인들은 물론 보다 많은 사람들이 야생조류를 이해하고 학습하며 보다 적극적으로 조류보호와 생물자원의 중요성을 인식, 그 가치를 인식하고 극대화 할 수 있는 기초 자료로 활용하는 계기가 되었으면 한다. 본 [2012 한국야조-532]의 출판을 위해 기꺼이 사진, 자료 등을 제공해주신 국내외의 관련학자, 전문인, 사진작가들과 특별히 중국조망협회의 협력에 감사를 드린다.

“2012 韩国野鸟532”图鉴收录了栖息在韩半岛及其周边的留鸟、夏候鸟、冬候鸟、过路鸟和迷鸟等532种类（含514种、18亚种及, 參考种8种），几乎每种均附有实拍照片，唯极少数种为画图。本“2012 韩国野鸟532”图鉴的记述，与众不同，集4种（韩国、英语、日语、中文） 文字于一身，使该4种语音圈的各国读者便于了解韩国野生鸟类。我们希望本图鉴 能够成为鸟类爱好者学习和了解野生鸟类的基本教材，而且让更多人们积极参与到鸟类保护的活动中来，并从中进一步深刻认知到生物资源的特有价值及其重要性。向为本“2012 韩国野鸟532”图鉴提供照片和资料等而给予大力协助的国内外学者、专家、摄影记者们，特别是中国鸟网协会致以真诚的谢忱。

The "2012' Korean birds-532" is photographs picture book which describes 532 species (514 sp', 18 subsp', 8 other Sp') which are resident, summer visitors for breed, winter visitors for over wintering, passage migrant, Vagrant Birds with picture and some of illustration. In The "2012' Korean birds-532" there are multiple language at Korean, English, Japanese, and Chinese for helping to understand of people all around the world. We hope not only people love to birds watcher but most of people have a good opportunity to realize significance of biological resources and to have enthusiastic attitude for bird preservation. Especially thanks to domestic and foreign scholar, expert, professional photographer, and really appreciate for cooperation of "China Bird Net Association".

図鑑「2012 韓国の野鳥-532」は、韓半島を中心とした四季に生息する留鳥、繁殖期に渡来する夏の渡り鳥、越冬季に渡来する冬の渡り鳥、繁殖地と越冬季に往来する通過鳥、道に迷った迷鳥等532種（本種518種、亜種8種, 參考種8種）を写真と一部は、イラストで、記録しました。本「2012 韓国の野鳥532」は、韓国語（北朝鮮名）英語、日本語、中国語の4ヶ国語で、記録し4ヶ国の言語圏の全世界の人達が、韓国の野生鳥類を理解をできるように特別製作しました。これを通して探鳥人達は、勿論、多くの人達が、 野生鳥類を理解し学習し、積極的な鳥類保護と生物資源の重要性を認識し、価値を拡大化できる基調になるように。本「2012 韓国の野鳥532」の出版のために写真と資料を提供して下さった国内外の関連学者、専門人、写真作家達と特別に中国鳥網協会の協力に心から感謝します。